WELCOME MADAME E


She came to fetch me one night
but she didn’t take me away
She left me exhausted laying on the floor
Lonely and bleeding

And I raised up from there
I wonder every day
If the future might be better

I see no light at the end of the tunnel
the road is dark and I don’t know where it is leading me;
But I move forward step by step
not  being aware of what that means.

I am overwhelmed by these feelings:
inadequacy, weakness and loss.
The pill alleviates the symptom a little
but a waterfall can’t be stopped by hands

The flow keeps running drop by drop
Until it doesn’t dig another hole
And my head is wasted away
Welcome Madame Epilepsy


di Marco Bonvi 

(traduzione inglese di Lucy Gart)

Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

Danza di anime perse

È una danza di anime perse, perdute nella nera notte, abbandonate ad esse stesse, nel silenzio solitario che le avvolge tutte. Danzano sempre al ritmo di una musica che nessun altro sente, sono insieme in un ballo amaro dove ciascuna è sola e lo percepisce. Non fanno altro che danzare, starle a guardare è suggestivo ma fa male, di certo non possono dialogare né tra loro né con lo spettatore. Figure libere di muoversi che riescono solo a ruotare. Si muovono librandosi, senza potersi davvero liberare. di Marco Bonvi
Continua a leggere

CONTRO IL PENSIERO POSITIVO A TUTTI I COSTI

È da un po' di tempo ormai che, nei mezzi di comunicazione di massa, riguardo ad un certo tipo di gravi menomazioni corporee (perdita di arti, amputazioni, disfunzionalità gravi) passano solo messaggi positivi di speranza, di nuova vita, di rinascita, di recupero di se stessi e di vittoria. Il problema è che per qualche eroe (a cui faccio i miei più sinceri complimenti) che effettivamente reagisce in questi termini trovandosi di fronte al serio impedimento esistono migliaia di altre persone alle prese con le difficoltà quotidiane che non riescono a reagire allo stesso modo e che non trovano giovamento nella nuova condizione, anzi. Piuttosto che martellare quotidianamente con messaggi di positività ed esempi 'alti' di come si dovrebbero affrontare le avversità sarebbe necessario sottolineare l'eroismo silente di chi, in sedia a rotelle, non riesce neppure ad uscire dal proprio appartamento a causa di quei due gradini sulla soglia di casa, non riesce a muoversi negli...
Continua a leggere

Lo Smart Working, quello vero!

Immagine
Se le grandi aziende implementassero coerentemente tutte le peculiarità dello Smart Working, evitando ad esempio di chiedere rientri settimanali (2/3 giorni su 5) o di obbligare le persone a collegarsi a qualsiasi ora durante la giornata, si potrebbero immaginare nuovi scenari per l'Italia intera. Si alleggerirebbe il peso del pendolarismo sui mezzi pubblici da sempre inadeguati alla gestione del flusso normale, si ridurrebbe il numero di incidenti lievi e gravi e la quantità di traffico su alcune specifiche direttrici. Si ridurrebbero le emissioni di gas serra e si eviterebbe la concentrazione di tali gas in fasce orarie precise. Si spingerebbe per un corretto bilanciamento tra casa e lavoro, tra famiglia e mestiere, tra tempo privato e tempo pagato. Si potrebbe pensare al ripopolamento delle aree abbandonate, di quei paesi fantasma che si sono via via svuotati per lo spostamento della popolazione  verso i centri urbani più grossi e che offrivano lavoro. Se il lavoro di uffic...
Continua a leggere